1
00:00:08,967 --> 00:00:12,429
Ik hou heel veel van je, een beetje of niets

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,598
Ik hou veel, een beetje en alles van hem

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,768
In elk bloemblad zie ik je gezicht

4
00:00:18,893 --> 00:00:22,897
Vertel me dat ik van je hou
Niets, weinig

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,316
Weinig

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,028
Niets, weinig of veel

7
00:01:55,156 --> 00:01:56,866
Schaakmat, Yuyito.

8
00:02:00,995 --> 00:02:04,040
Ja, welkom
naar mijn bizarre dromen.

9
00:02:04,666 --> 00:02:07,711
Zo droom ik
als mijn flíchitis stikt.

10
00:02:07,836 --> 00:02:11,006
Ik weet het, je vraagt het je misschien af
Waarom slaap ik hier?

11
00:02:11,965 --> 00:02:14,843
Het blijkt dat Delfina een aankondiging heeft gedaan.

12
00:02:23,018 --> 00:02:24,144
In deze tijd,

13
00:02:24,227 --> 00:02:27,981
Het bleken allemaal echte kunstenaars te zijn.

14
00:02:28,064 --> 00:02:29,691
Wat zal er nu gebeuren?

15
00:02:29,774 --> 00:02:33,028
Wij selecteren een groep
om verder te werken

16
00:02:33,153 --> 00:02:35,572
en ze zullen doorgaan naar de nieuwe fase.

17
00:02:36,072 --> 00:02:39,701
Vertaling: zes deelnemers
siamo fuori della coppa.

18
00:02:39,784 --> 00:02:41,494
Dat wil zeggen: ze blijven buiten.

19
00:02:41,786 --> 00:02:44,039
Dit is geen eliminatie.

20
00:02:44,122 --> 00:02:47,167
We zullen tien ontvangers van een beurs kiezen

21
00:02:47,292 --> 00:02:50,879
te doen
een intensieve projectclinic.

22
00:02:50,962 --> 00:02:51,921
Vind je het een leuk idee?

23
00:02:52,047 --> 00:02:55,091
Degenen die niet geselecteerd zijn,
Maak je geen zorgen, ze worden niet buiten beschouwing gelaten.

24
00:02:55,216 --> 00:02:56,926
Ze nemen al hun gereedschap mee

25
00:02:57,010 --> 00:02:59,763
en ze kunnen blijven werken
ergens anders.

26
00:03:03,224 --> 00:03:05,226
Delfina zegt nee, maar ja.

27
00:03:05,352 --> 00:03:09,022
Hij zal er vijf elimineren om op te nemen
aan zijn nieuwe zwakte.

28
00:03:11,232 --> 00:03:14,652
Zoals je zag was het weer niet het beste,

29
00:03:14,819 --> 00:03:17,197
daarom gaf ik er de voorkeur aan in ballingschap te gaan
in mijn ambassade.

30
00:03:17,947 --> 00:03:20,700
De enige koningin die ik ooit in mijn leven zal kleden...

31
00:03:20,825 --> 00:03:23,536
- Het is Delfina Santillán!
- Het is Delfina Santillán!

32
00:03:25,497 --> 00:03:26,664
Nou, kom hier.

33
00:03:27,415 --> 00:03:28,917
- In profiel. Daar.
- Goed.

34
00:03:29,000 --> 00:03:30,960
Daar is het. Sexy

35
00:03:31,795 --> 00:03:34,798
Bekrachtigd. Geweldig.

36
00:03:34,923 --> 00:03:37,801
Make-up bijwerken
en het haar, mijn liefste.

37
00:03:37,926 --> 00:03:40,512
- Omdat? Heb ik het mis?
- Nee, jij bent nooit slecht, mijn liefste.

38
00:03:40,595 --> 00:03:41,680
Maar je moet oppassen...

39
00:03:41,763 --> 00:03:43,973
- Genoeg!
- Onderstaand!

40
00:03:44,265 --> 00:03:45,642
- Kom hier.
- Ja.

41
00:03:45,850 --> 00:03:47,519
- Dat. Goddelijk.
- Ja.

42
00:03:47,602 --> 00:03:49,854
Je bent kalm,
Maar plotseling verschijnt je ex!

43
00:03:51,856 --> 00:03:54,693
Ben je een idioot? Hoe kun je mij dat vertellen?

44
00:03:54,776 --> 00:03:55,944
Hier.

45
00:03:56,027 --> 00:03:59,698
En je maakt een sensuele pose.

46
00:04:00,573 --> 00:04:02,992
Een sexy pose.

47
00:04:03,660 --> 00:04:05,704
Dus? Ik weet niet hoe.

48
00:04:05,787 --> 00:04:08,289
- Nou...
- Bijt ik op mijn wangen?

49
00:04:08,373 --> 00:04:11,960
Laten we ons hierboven voorbereiden
make-up en haar. Snel!

50
00:04:12,043 --> 00:04:13,378
Kom op!

51
00:04:13,461 --> 00:04:15,422
Nee, idioot! Boven!

52
00:04:21,970 --> 00:04:24,764
Ze zullen zich afvragen
Waarom ben ik boos op Delfi?

53
00:04:25,306 --> 00:04:27,726
Ik droom dat zij de koningin is
van de Narcissus en vertelt mij:

54
00:04:27,851 --> 00:04:28,977
"Yuyito."

55
00:04:29,602 --> 00:04:31,396
Misschien herinner je je dat laatst nog

56
00:04:31,479 --> 00:04:34,441
er kwam een blondine met ogen
blauwer dan de Grotta Azzurra.

57
00:04:34,524 --> 00:04:35,608
Ik weet wie je bent.

58
00:04:36,317 --> 00:04:38,611
Die op de foto.
Jij bent een Frinchenchunchen.

59
00:04:39,738 --> 00:04:41,906
Maar jij zoekt de andere Margarita.

60
00:04:42,574 --> 00:04:43,908
Ja, tegen Daisy.

61
00:04:44,617 --> 00:04:46,327
Ik bel haar nu meteen.

62
00:04:46,411 --> 00:04:49,914
Daisy, de prins is op zoek naar jou
blauwste van de provincie!

63
00:04:51,041 --> 00:04:52,917
Waar lach je om, Farolitos?

64
00:04:54,627 --> 00:04:56,338
Je doet me aan iemand denken. Nee...

65
00:04:56,504 --> 00:04:58,590
heet jij ook Margaretha?

66
00:04:58,673 --> 00:05:01,051
- Wat een toeval.
- Ja.

67
00:05:01,384 --> 00:05:02,635
Wat doe jij hier?

68
00:05:03,470 --> 00:05:05,055
Ik wil het zien, Delfina, meer niet.

69
00:05:05,597 --> 00:05:09,351
Liefde van mijn leven, kun je gaan
naar jouw kamer? Ik moet iets bedenken.

70
00:05:09,768 --> 00:05:11,061
Ontzettend bedankt.

71
00:05:13,897 --> 00:05:15,023
Wat doe jij hier?

72
00:05:15,648 --> 00:05:18,777
Wat willen ze nu?
Ze gaan niet wegnemen wat van mij is!

73
00:05:18,902 --> 00:05:21,905
Dit huis is van mij
en het kostte me veel om het terug te krijgen!

74
00:05:21,988 --> 00:05:24,115
Het enige dat voor ons telt, is het zien.

75
00:05:24,657 --> 00:05:25,784
Zie je wie?

76
00:05:26,409 --> 00:05:28,411
Hij weet niet eens wie je bent.

77
00:05:28,787 --> 00:05:31,623
Zie je wie? Hij weet niet dat je bestaat.

78
00:05:31,790 --> 00:05:33,792
Ze is ook mijn nichtje, weet je?

79
00:05:33,917 --> 00:05:36,378
Ook al stoort het je,
Flor is als een zus voor mij.

80
00:05:37,504 --> 00:05:38,672
Nee. Het spijt me.

81
00:05:40,382 --> 00:05:41,925
Je maakt mij erg grappig.

82
00:05:42,676 --> 00:05:45,512
Ik vind het geweldig.
Hoewel ik er ook van moet huilen.

83
00:05:45,637 --> 00:05:48,390
Het is ontroerend dat je geloofde

84
00:05:48,515 --> 00:05:50,433
over ‘de familie van het hart’.

85
00:05:50,558 --> 00:05:53,978
De waarheid is dat...
Firenze was mijn zus.

86
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
Niet de jouwe, idioot.

87
00:05:55,980 --> 00:05:57,565
Dit huis is van mij.

88
00:05:57,691 --> 00:06:00,568
En je zult niet van mij afnemen wat van mij is.

89
00:06:00,694 --> 00:06:03,530
Paolo, haal hem hier weg.
Laat hem geen voet meer in mijn huis zetten.

90
00:06:03,613 --> 00:06:06,116
- Doe dit niet.
- Haal hem hier weg.

91
00:06:06,241 --> 00:06:08,118
- Alsjeblieft.
- Ik wil je niet meer zien.

92
00:06:08,576 --> 00:06:10,578
Ga weg. Lang!

93
00:06:13,581 --> 00:06:17,168
Het boeide mij niet alleen
die mijn ideeën heeft gestolen,

94
00:06:17,460 --> 00:06:18,586
maar ook...

95
00:06:18,670 --> 00:06:21,756
Al mijn vrienden zijn het beu
van de onreine distel.

96
00:06:22,132 --> 00:06:24,676
Net zo beu als Yuyito mij heeft.

97
00:06:24,759 --> 00:06:25,885
Ga aan de slag.

98
00:06:26,011 --> 00:06:27,721
Daarom ben ik raar met Delfi.

99
00:06:28,054 --> 00:06:31,433
Wat voor iemand praat zo
uit je eigen familie?

100
00:06:40,025 --> 00:06:42,861
Ja, er veranderden ook andere dingen.

101
00:06:42,944 --> 00:06:44,696
Merlijn en Daisy zijn uit elkaar gegaan.

102
00:06:44,904 --> 00:06:47,741
Merlijn en ik zijn uit elkaar gegaan
waar we nooit aan begonnen zijn.

103
00:06:47,866 --> 00:06:50,785
En nu lijkt het
dat hij... versteend is.

104
00:06:54,039 --> 00:06:56,041
Nou, kijk niet zo naar mij.

105
00:06:56,166 --> 00:06:57,751
Ik moet Merlijn vergeten.

106
00:06:58,001 --> 00:07:02,047
De waarheid is dat Koning
een of ander bloemblaadje plukt mij,

107
00:07:02,130 --> 00:07:03,757
ook al zegt Zeki dat...

108
00:07:03,882 --> 00:07:05,633
Eén nagel verwijdert niet een andere nagel, Mar.

109
00:07:08,762 --> 00:07:10,513
Ik denk dat als je het er niet uithaalt,

110
00:07:10,638 --> 00:07:13,058
overbrug in ieder geval het gat
waardoor de andere nagel overbleef.

111
00:07:13,808 --> 00:07:15,060
EN? Ben je klaar?

112
00:07:16,186 --> 00:07:18,188
Ja. Laten we kijken wat eruit komt.

113
00:07:18,772 --> 00:07:21,524
Dus om mezelf af te leiden
van de flichitis,

114
00:07:21,649 --> 00:07:24,235
Ik besloot me op iets specifieks te concentreren.

115
00:07:25,111 --> 00:07:27,238
Sasha weet zeker dat hij alles goed doet.

116
00:07:27,530 --> 00:07:31,076
Maar het enige wat zeker is
is dat hij de kandidaat is om te vertrekken.

117
00:07:31,159 --> 00:07:33,328
Dus ik hield vol
om het beste uit hem te halen.

118
00:07:34,662 --> 00:07:35,789
Waar beginnen we?

119
00:07:37,082 --> 00:07:38,625
Heb je mijn hulp nodig?

120
00:07:38,708 --> 00:07:39,918
Laten we bij jou beginnen.

121
00:07:40,001 --> 00:07:41,544
Je komt in alles genoeg tekort,

122
00:07:41,670 --> 00:07:44,214
Maar maak je geen zorgen, ik zal je helpen.

123
00:07:44,798 --> 00:07:46,925
En ik heb hele goede liedjes voor je gecomponeerd.

124
00:07:47,008 --> 00:07:47,926
Je zult geweldig zijn.

125
00:07:51,513 --> 00:07:54,641
Laten we van laag naar hoog beginnen.
Laten we bij jou beginnen, Sashi, oké?

126
00:07:55,100 --> 00:07:56,976
- Weet je het zeker?
- Zeer veilig.

127
00:07:57,811 --> 00:07:59,813
Goed. Akkoord.

128
00:08:02,524 --> 00:08:04,526
Ik weet dat wat je deed er iets mee te maken had.

129
00:08:04,609 --> 00:08:05,694
Ik weet het zeker.

130
00:08:06,111 --> 00:08:07,112
Bedankt.

131
00:08:09,989 --> 00:08:11,241
Ik dank je.

132
00:08:11,741 --> 00:08:14,703
Ik besefte het
dat ik moet stoppen met het verspillen van tijd

133
00:08:14,786 --> 00:08:16,037
en iets voor anderen doen.

134
00:08:16,162 --> 00:08:19,290
We kunnen iets gaan drinken
om dit geweldige nieuws te vieren, oké?

135
00:08:24,713 --> 00:08:26,047
Dat kun je niet, toch?

136
00:08:26,965 --> 00:08:29,592
Het is gewoon dat ik het had gepland
oefen choreografie met Pipe.

137
00:08:30,593 --> 00:08:32,846
Akkoord. Geen probleem.

138
00:08:33,430 --> 00:08:36,266
Hoe dan ook, jij moet ook beginnen
om aan uw project te werken.

139
00:08:36,599 --> 00:08:38,268
Er zijn maar tien beurzen, en...

140
00:08:38,351 --> 00:08:42,063
Ja, ik doe... alles.

141
00:08:42,605 --> 00:08:44,065
Nogal. Veel.

142
00:08:44,733 --> 00:08:45,984
Ik laat ze achter.

143
00:08:50,071 --> 00:08:52,323
Als je wilt, repeteren we later.

144
00:08:53,199 --> 00:08:54,868
Nee. Laten we nu repeteren.

145
00:08:56,161 --> 00:08:57,912
- Om 18.00 uur je hebt een vergadering.
- Oké.

146
00:08:58,038 --> 00:08:59,289
Je moet eerst geld verdienen.

147
00:08:59,372 --> 00:09:00,915
Kijk naar de rapporten.

148
00:09:00,999 --> 00:09:03,626
meer dan een week geleden
dat we de 50.000 reacties niet overschrijden.

149
00:09:04,085 --> 00:09:07,630
- Wat is dit? Een carnaval?
- Genoeg! Ze gaan weg!

150
00:09:08,298 --> 00:09:12,761
Mensen willen bloed.
Doe iets dat een trend zet, Yamila.

151
00:09:12,844 --> 00:09:16,306
- Wat als we de ongewenste dingen elimineren?
- Ja! Met welke begin ik?

152
00:09:16,389 --> 00:09:18,224
- Zeg eens.
- Ik weet het niet. Elk.

153
00:09:18,350 --> 00:09:20,769
Alaska. Benedictus. Ik weet het niet.

154
00:09:20,894 --> 00:09:22,771
Of Sasha, dat ondraaglijke kereltje.

155
00:09:22,854 --> 00:09:26,232
Ja, of Romeo. Nee, omdat Astrid van hem houdt.
We kunnen het niet verwijderen.

156
00:09:26,358 --> 00:09:27,609
Otto!

157
00:09:27,692 --> 00:09:30,236
Ja, altijd uitleg geven.

158
00:09:30,320 --> 00:09:32,113
Laat hem zich wijden aan zijn rol als plattelandsleraar.

159
00:09:39,829 --> 00:09:42,040
Je moet plassen, Jean Paul. Erg goed.

160
00:09:42,123 --> 00:09:44,376
Bedankt dat je me belt, Ada, bedankt.

161
00:09:44,959 --> 00:09:47,379
Ik wilde alleen de redenen weten
van uw bezoek, meneer.

162
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
Ik wil Daisy zien. Niets anders.

163
00:09:49,422 --> 00:09:51,257
Elke keer als ik naar het land kom, wil ik haar zien,

164
00:09:51,341 --> 00:09:52,676
en Delfina staat mij dat niet toe.

165
00:09:52,801 --> 00:09:54,719
Ze zegt dat ze haar redenen heeft.

166
00:09:54,844 --> 00:09:57,847
Er staat dat je dat bent
een problematisch gezin.

167
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
Welk verhaal vertelt die vrouw jou?

168
00:10:00,058 --> 00:10:03,353
Ze zei dat ze haar wilden oplichten
met de aankoop van het landhuis.

169
00:10:03,728 --> 00:10:05,814
Er staat dat een van jullie
Hij is een veroordeelde.

170
00:10:05,939 --> 00:10:07,732
En dat is een ander van jou
Hij is onverantwoordelijk.

171
00:10:07,857 --> 00:10:09,734
En dan heb ik het niet over de kleine.

172
00:10:09,859 --> 00:10:12,362
omdat het geen manier van verwijzen is
aan een jong meisje.

173
00:10:12,445 --> 00:10:13,988
Nou, dat is allemaal een leugen.

174
00:10:14,072 --> 00:10:16,408
Ten eerste wisten we niet dat zij het was.
die het huis heeft gekocht.

175
00:10:16,825 --> 00:10:18,993
Ten tweede, de gevangene
Het moet Thomas zijn.

176
00:10:19,077 --> 00:10:21,287
Had een probleem op de luchthaven
voor een gescheurd paspoort.

177
00:10:21,413 --> 00:10:23,373
Gebroken? En de onverantwoorde?

178
00:10:23,456 --> 00:10:25,000
Ik weet het niet.

179
00:10:25,125 --> 00:10:27,293
Ik moet het zijn geweest, die niet tot rust is gekomen.

180
00:10:27,711 --> 00:10:29,379
- Maar we zijn een heel normaal gezin.
- Ja.

181
00:10:30,755 --> 00:10:33,008
Ada, alsjeblieft, ik vraag het je.

182
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
Wij willen zijn
in de buurt van Margarita, meer niet.

183
00:10:35,844 --> 00:10:39,139
We denken de hele tijd aan Flor,
in de drieling.

184
00:10:40,015 --> 00:10:42,142
Wij zijn ook jouw familie.

185
00:10:43,852 --> 00:10:45,145
Alsjeblieft.

186
00:10:48,273 --> 00:10:49,357
Maar laat ze het niet zien.

187
00:10:56,448 --> 00:10:57,991
Nog nieuws?

188
00:11:00,326 --> 00:11:01,453
Nog niet.

189
00:11:19,346 --> 00:11:21,473
Je zei dat je snel zou komen.
Ben je hier?

190
00:11:24,476 --> 00:11:26,019
Ik ben altijd in de buurt.

191
00:11:33,318 --> 00:11:34,486
Kom hier langs.

192
00:11:34,944 --> 00:11:36,363
Ze zullen hier rustig zijn.

193
00:11:36,446 --> 00:11:38,490
Delfina zet uiteraard geen voet op deze plek.

194
00:11:38,948 --> 00:11:40,950
Jongeren, muziek, aroma's...

195
00:11:41,076 --> 00:11:42,243
Blijkbaar is het niet veranderd.

196
00:11:42,827 --> 00:11:44,788
Daisy komt.

197
00:11:44,913 --> 00:11:46,915
Denk er niet eens aan dat ik je alleen laat.

198
00:11:46,998 --> 00:11:48,041
Ada, wat is er aan de hand?

199
00:11:50,210 --> 00:11:51,336
Hallo.

200
00:11:51,836 --> 00:11:54,381
Daisy, de jongen wilde je zien.

201
00:11:54,464 --> 00:11:56,091
Als je niet wilt, zeg ik hem dat hij moet vertrekken.

202
00:11:56,216 --> 00:11:57,342
- Wil.
- Goed.

203
00:11:57,842 --> 00:11:59,386
Hallo.

204
00:12:00,804 --> 00:12:02,097
Hallo, Daisy.

205
00:12:02,222 --> 00:12:03,431
Herinner je je mij nog?

206
00:12:04,057 --> 00:12:05,975
Jij bent Franco, de vriend van mijn moeder.

207
00:12:06,101 --> 00:12:08,228
Ja, heel vriend.

208
00:12:08,436 --> 00:12:10,271
Ik kan niet geloven hoeveel je bent gegroeid.

209
00:12:10,397 --> 00:12:12,982
Toen ik je voor het laatst zag,
je was acht of negen jaar oud.

210
00:12:13,066 --> 00:12:15,235
Acht. Daarna kwam er niet meer.

211
00:12:15,860 --> 00:12:16,861
Ja, we zijn gekomen.

212
00:12:17,278 --> 00:12:19,280
Wij kwamen, maar Delfina...

213
00:12:19,406 --> 00:12:21,408
Delfina is erg ingewikkeld.

214
00:12:21,491 --> 00:12:24,119
Wij volgen je. Wij kijken naar de wedstrijd.

215
00:12:24,202 --> 00:12:26,162
Je bent erg getalenteerd.

216
00:12:26,287 --> 00:12:27,747
Zeer getalenteerd.

217
00:12:27,872 --> 00:12:29,874
Mijn broers zeggen dat je op Flor lijkt,

218
00:12:30,000 --> 00:12:31,292
Maar voor mij lijk je meer op Max.

219
00:12:31,418 --> 00:12:33,294
Ze hebben het je met een reden verteld
Margaretha de Condorita.

220
00:12:33,420 --> 00:12:35,880
Alarmsignaal, Delfina komt eraan.

221
00:12:36,006 --> 00:12:38,258
Je kunt het niet zien. Laten we gaan, die kant op.

222
00:12:38,341 --> 00:12:40,385
Kom op. Snel!

223
00:12:43,304 --> 00:12:46,182
- Ik voel me hier heel vreemd.
- Ja.

224
00:12:46,307 --> 00:12:47,767
Denk je dat?

225
00:12:47,892 --> 00:12:49,310
- Ja, ik vind het geweldig.
- Nee.

226
00:12:49,436 --> 00:12:51,062
Familie moeder.

227
00:12:51,563 --> 00:12:53,023
Huisvrouw.

228
00:12:53,106 --> 00:12:54,858
- Nee.
- De tafel dekken!

229
00:12:54,941 --> 00:12:56,443
Hoe wordt dat gedaan?

230
00:12:57,610 --> 00:12:58,903
Alsof je een hart hebt.

231
00:12:58,987 --> 00:13:00,697
Ze maken mijn foto, lieverd!

232
00:13:01,156 --> 00:13:02,198
Dat. Kijk.

233
00:13:02,323 --> 00:13:06,036
"Alsof hij een hart had"?

234
00:13:06,119 --> 00:13:07,620
Wat zeg je? Ben je gek geworden?

235
00:13:07,704 --> 00:13:09,164
Nee, maar handel.

236
00:13:09,289 --> 00:13:11,624
Liefde. Familie moeder.

237
00:13:11,916 --> 00:13:14,044
Concept, hart, genegenheid.

238
00:13:18,298 --> 00:13:19,507
- Ja?
- Ja.

239
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Steek ze over.

240
00:13:24,929 --> 00:13:26,514
Steek ze over. Dat.

241
00:13:32,062 --> 00:13:33,188
Oké, schat!

242
00:13:35,065 --> 00:13:36,399
Beheers je ademhaling.

243
00:13:36,816 --> 00:13:39,235
Die boeken hoeven niet verplaatst te worden.
Kom op.

244
00:13:46,659 --> 00:13:50,121
Als ik wist hoe ik het moest doen

245
00:13:50,538 --> 00:13:53,667
Dat je maar één keer naar mij kijkt

246
00:13:53,917 --> 00:13:56,544
Ik zou me onsterfelijk voelen

247
00:13:56,920 --> 00:13:58,213
- Hij luistert alleen naar wat hij wil.
- Ja.

248
00:13:58,296 --> 00:13:59,255
Er ontbreekt nogal wat.

249
00:13:59,381 --> 00:14:00,507
Ik heb je gehoord.

250
00:14:00,590 --> 00:14:03,635
Als ik de stappen niet goed uitvoer,
Het komt omdat ik moe ben. Niets anders.

251
00:14:04,094 --> 00:14:05,261
En ik moet plassen.

252
00:14:05,679 --> 00:14:06,971
Ga dan naar de badkamer.

253
00:14:09,391 --> 00:14:12,352
Nou, ik zal van dit moment profiteren
om een vraag te stellen

254
00:14:12,435 --> 00:14:14,354
Wat ik een paar dagen geleden met je wilde doen.

255
00:14:14,437 --> 00:14:15,397
ik...

256
00:14:16,272 --> 00:14:17,982
Hoe lang gaan we hier nog mee door?

257
00:14:19,275 --> 00:14:22,028
Tot het beter wordt.
Hij is te klein om te lijden...

258
00:14:22,153 --> 00:14:23,363
Ik heb het over ons.

259
00:14:23,988 --> 00:14:25,156
Jij en ik.

260
00:14:25,699 --> 00:14:28,118
Hoe lang nog
Zullen we onze chemie blijven vermijden?

261
00:14:28,410 --> 00:14:30,578
- Ik dacht dat je ook direct was.
- Jouw reden.

262
00:14:32,288 --> 00:14:33,415
Ik ga direct zijn.

263
00:14:34,290 --> 00:14:36,251
Hoi. Voor mij...

264
00:14:37,419 --> 00:14:39,295
- Wat?
- Dat voor mij...

265
00:14:41,047 --> 00:14:43,133
- Ik begrijp je niet.
- Dat ik een andere jongen leuk vind.

266
00:14:43,299 --> 00:14:44,592
Ja, Merlijn.

267
00:14:46,469 --> 00:14:49,305
Nog een jongen! Ander!

268
00:14:50,265 --> 00:14:51,391
Ja.

269
00:14:52,600 --> 00:14:55,729
Misschien stond jij op mijn lijst
van romantische muziek.

270
00:14:57,605 --> 00:15:00,608
Soms, denk ik
dat de ene nagel een andere nagel eruit trekt.

271
00:15:01,026 --> 00:15:03,987
Meer dan een spijker,
Deze keer ben ik meer een schroevendraaier.

272
00:15:04,070 --> 00:15:05,155
Maar...

273
00:15:06,281 --> 00:15:08,700
King, daar zijn uw sloten
dat ze mij nog steeds niet hebben gesloten.

274
00:15:10,160 --> 00:15:11,745
En ik laat me leiden door ingevingen.

275
00:15:12,495 --> 00:15:14,497
Als het hart ja zegt, zal het ja zijn.

276
00:15:16,458 --> 00:15:17,625
Maar nog niet.

277
00:15:19,085 --> 00:15:20,170
Oké.

278
00:15:21,046 --> 00:15:24,215
Sashidelivery is gearriveerd, vrienden.

279
00:15:26,009 --> 00:15:27,218
Ik weet!

280
00:15:34,351 --> 00:15:36,227
Hoe alles veranderde na de brand...

281
00:15:38,063 --> 00:15:40,607
Ik sliep hier met mijn broer.

282
00:15:41,066 --> 00:15:44,110
Met Nico, de tweeling. Ja.

283
00:15:45,070 --> 00:15:49,366
En er was een deur die communiceerde
met de kleinste kamer.

284
00:15:50,658 --> 00:15:52,660
Heb je hier lang gewoond?

285
00:15:54,245 --> 00:15:55,538
Vanaf mijn geboorte tot aan mijn huwelijk.

286
00:15:56,247 --> 00:15:58,625
- Ben je getrouwd?
- Ja, meerdere keren.

287
00:15:58,708 --> 00:15:59,709
Meerdere keren.

288
00:16:01,503 --> 00:16:03,046
Het spijt me...

289
00:16:04,047 --> 00:16:05,382
Het is heel sterk om hier te zijn.

290
00:16:09,094 --> 00:16:11,137
Ik heb de beste momenten van mijn leven beleefd.

291
00:16:13,139 --> 00:16:14,641
Velen van hen met je moeder.

292
00:16:18,103 --> 00:16:19,437
Het spijt me heel erg.

293
00:16:19,562 --> 00:16:21,731
Ik probeerde ze af te leiden,
maar ze lijken op gieren.

294
00:16:22,023 --> 00:16:23,650
- Zullen we ergens anders heen gaan?
- Ja.

295
00:16:23,983 --> 00:16:26,236
Laten we gaan. Naar rechts. Ja.

296
00:16:26,444 --> 00:16:29,531
Merlijn is charmant
en we komen dichterbij.

297
00:16:30,532 --> 00:16:33,284
Ja, uiteraard houd ik u op de hoogte.

298
00:16:42,168 --> 00:16:44,421
Je moet de dulce de leche proberen.

299
00:16:44,671 --> 00:16:46,423
Het is het beste wat dit land heeft.

300
00:16:46,506 --> 00:16:48,425
Ze hebben hier heel lekker eten.

301
00:16:48,550 --> 00:16:50,385
Ik zou blijven om voor altijd te leven.

302
00:16:51,845 --> 00:16:56,141
Je moet kijken of je ouders je dat toelaten.
Het is vreemd dat ze nog niets hebben gedaan.

303
00:16:57,183 --> 00:16:58,560
Je hebt... hier.

304
00:17:00,270 --> 00:17:02,731
De mijne is al verzonden
naar de geheime dienst om mij te zoeken.

305
00:17:02,856 --> 00:17:04,149
Ze willen geen schandalen.

306
00:17:04,274 --> 00:17:06,026
Stel je voor wat het nieuws zegt

307
00:17:06,151 --> 00:17:08,737
ja zoek het uit
dat de prinses zou ontsnappen.

308
00:17:09,154 --> 00:17:12,741
Alle monarchieën zijn gelijk.
Het gaat hen alleen om het uiterlijk.

309
00:17:13,742 --> 00:17:15,744
Gelukkig heb ik daar weinig van over.

310
00:17:16,619 --> 00:17:19,164
Ik krijg advies
mijn titels op te geven.

311
00:17:20,165 --> 00:17:22,625
Je moet kalm zijn.
Je hoeft je niet te haasten.

312
00:17:22,751 --> 00:17:24,627
Je moet er goed over nadenken.

313
00:17:25,170 --> 00:17:26,463
Ik overhaast niets, Petra.

314
00:17:27,297 --> 00:17:29,466
Sinds ik klein was, weet ik het
dat dit leven niet voor mij is.

315
00:17:32,802 --> 00:17:35,388
Ik zei tegen hem: "Het is rood, het is niet rood."

316
00:17:36,473 --> 00:17:38,641
Luister naar me, knapperd, heb je Yamila gezien?

317
00:17:39,225 --> 00:17:40,310
- Nee.
- Hoe niet?

318
00:17:40,643 --> 00:17:42,228
Lieverd, kom, mijn liefste.

319
00:17:42,520 --> 00:17:45,231
Ik moet de laatste hand leggen
naar een Delfts jurkje

320
00:17:45,315 --> 00:17:47,108
en ik heb een model nodig. Laten we eens kijken...

321
00:17:48,651 --> 00:17:49,903
Wil jij mijn model zijn?

322
00:17:51,112 --> 00:17:53,239
Duidelijk. Ik zou het graag doen.

323
00:18:04,501 --> 00:18:06,544
Lantaarns, je bent terug!

324
00:18:06,795 --> 00:18:10,256
Ik laat de ambassade gratis voor je achter.
Ik was op zoek naar wat dingen.

325
00:18:10,340 --> 00:18:11,549
Je kunt blijven, Mar.

326
00:18:11,675 --> 00:18:13,677
Dit is Franco, een vriend van mijn moeder.

327
00:18:14,427 --> 00:18:16,262
Ik weet. Wij hebben elkaar al ontmoet.

328
00:18:16,930 --> 00:18:19,641
Verder
Ik stalkte hem analoog.

329
00:18:20,100 --> 00:18:22,560
Nee! Dat boek!
Mijn God, dat kan niet waar zijn!

330
00:18:23,353 --> 00:18:24,562
Dit was zeker wat Flor deed.

331
00:18:25,397 --> 00:18:29,109
Het is onmogelijk om het bedrag te weten
van de dingen die ik hier bewaarde.

332
00:18:29,234 --> 00:18:31,277
Het was zijn toevluchtsoord.

333
00:18:31,945 --> 00:18:33,363
Ongelooflijk.

334
00:18:34,406 --> 00:18:37,575
Voor mij ook.
Wij noemen het ‘de ambassade’.

335
00:18:39,452 --> 00:18:41,579
Ik weet het niet, ik heb nog steeds het gevoel dat ik hier ben.

336
00:18:42,956 --> 00:18:44,708
Door een aantal van deze ramen,

337
00:18:44,791 --> 00:18:46,584
er kwam een tak van een boom binnen.

338
00:18:46,710 --> 00:18:49,379
Ik weet niet waarom,
maar er kwam een tak van die boom binnen,

339
00:18:49,462 --> 00:18:51,715
en ze praatte altijd met hem
naar datzelfde filiaal.

340
00:18:53,299 --> 00:18:54,592
Ze hebben Flor enorm in de watten gelegd.

341
00:18:54,676 --> 00:18:56,136
Ze heeft ons ook verwend.

342
00:18:56,428 --> 00:18:58,847
Hij gaf ons allemaal een amulet.

343
00:18:59,139 --> 00:19:01,725
En het werkte voor ons.
Behalve voor haar werkte het voor ons allemaal.

344
00:19:03,852 --> 00:19:07,147
En... waarom noemden ze hem Thistle?

345
00:19:07,439 --> 00:19:08,773
Ik weet het niet, de heks vertelde hem...

346
00:19:10,275 --> 00:19:12,902
Malala. Delfina ook, maar goed...

347
00:19:12,986 --> 00:19:15,321
Nee, wij niet. We noemden haar Bloem.

348
00:19:15,780 --> 00:19:18,324
Of Floricienta.
Die bijnaam kreeg hij van Greta.

349
00:19:19,451 --> 00:19:22,704
Op een dag vond hij haar terwijl ze door het afval snuffelde
en gaf hem die bijnaam.

350
00:19:22,787 --> 00:19:24,497
Daarna gebruikten we het voor de band.

351
00:19:24,748 --> 00:19:26,207
Hadden ze een band?

352
00:19:26,583 --> 00:19:28,585
Duidelijk. Wisten zij het niet?

353
00:19:28,752 --> 00:19:30,462
- Nee.
- Ik ga je een plaat brengen.

354
00:19:30,587 --> 00:19:32,005
- Ja!
- Alsjeblieft!

355
00:19:32,297 --> 00:19:33,757
Franco, laten we nu gaan.

356
00:19:33,882 --> 00:19:36,593
- Als Delfina verschijnt...
- Ja.

357
00:19:41,181 --> 00:19:42,474
Ik vond het leuk je weer te zien.

358
00:19:47,354 --> 00:19:49,522
- Je kunt op mij rekenen.
- Ja.

359
00:19:49,647 --> 00:19:52,609
We zijn op zoek naar je broers,
Federico en Andrés.

360
00:19:52,692 --> 00:19:53,943
- Weet je dat?
- Ik weet.

361
00:19:56,029 --> 00:19:57,405
Zorg goed voor jezelf.

362
00:20:00,784 --> 00:20:01,951
Een genot.

363
00:20:12,045 --> 00:20:14,381
De jongens maken zich klaar
alles te geven,

364
00:20:14,506 --> 00:20:17,509
omdat ze weten dat ze kunnen verliezen
zijn enige kans om te slagen.

365
00:20:18,426 --> 00:20:19,511
zegt

366
00:20:21,096 --> 00:20:22,806
Eén, twee, drie

367
00:20:22,889 --> 00:20:26,518
Verlaat een droom
Gekleed in de zon

368
00:20:26,851 --> 00:20:30,980
Ik danste tussen de wolken
Omgeven door licht

369
00:20:31,272 --> 00:20:32,982
En alles draaide om mij

370
00:20:33,274 --> 00:20:34,984
Zijn gezicht, zijn lichaam
Haar haar, haar stem

371
00:20:35,276 --> 00:20:36,986
De wereld bestaat niet
Alleen zij en ik

372
00:20:37,070 --> 00:20:39,406
Alles stopt, stop

373
00:20:39,989 --> 00:20:42,992
het hart brult

374
00:20:43,076 --> 00:20:46,830
Mooi, mooi
Vrij te veel

375
00:20:46,955 --> 00:20:48,832
Er kwam er maar één binnen
op de camera verschijnen.

376
00:20:49,457 --> 00:20:50,667
Houd op met onzin te praten.

377
00:20:50,750 --> 00:20:53,878
Uniek is kunst.
Hij luistert naar muziek en moet dansen.

378
00:20:54,004 --> 00:20:55,296
Het trilt het.

379
00:20:55,547 --> 00:20:57,549
Bent u Diablúnica?

380
00:21:03,471 --> 00:21:06,850
Als je één van jullie moest kiezen
Wie zou jij kiezen om te elimineren?

381
00:21:09,769 --> 00:21:11,438
Aan niemand. Ze zijn allemaal erg goed.

382
00:21:11,521 --> 00:21:12,897
Het is een spel, schat.

383
00:21:13,023 --> 00:21:15,608
Wij zullen niemand elimineren.
Wie zouden ze kiezen? Echt waar.

384
00:21:19,571 --> 00:21:21,448
Uniek, vervolg je.

385
00:21:21,698 --> 00:21:23,074
Jongens, wat saai.

386
00:21:23,783 --> 00:21:25,702
Ik zou Margarita elimineren. Duidelijk.

387
00:21:30,457 --> 00:21:34,753
EN? Kom op, werk aan je project.
We hebben niet veel tijd.

388
00:21:34,878 --> 00:21:36,796
Vredevol. Ik sta stand-by.

389
00:21:36,921 --> 00:21:38,465
Maar ik ga het vernietigen. Je zult zien.

390
00:21:38,548 --> 00:21:41,760
Alsjeblieft. Ik wil niet dat je gaat.

391
00:21:41,885 --> 00:21:44,763
Otto en Mei zijn verschrikkelijk. En later meer
van wat ze Romeo hebben aangedaan.

392
00:21:44,888 --> 00:21:46,014
Ik weet niet wat je erin ziet.

393
00:21:46,348 --> 00:21:48,641
Ik zie dat ze van elkaar houden
en dat ze voor elkaar zijn.

394
00:21:49,059 --> 00:21:52,604
Nou, Franco, als Daisy besluit...
wij nemen contact op.

395
00:21:52,687 --> 00:21:54,773
Het maakt mij niet meer uit
Wat Delfina denkt.

396
00:21:55,065 --> 00:21:58,651
Heel erg bedankt dat je zo goed voor haar hebt gezorgd.

397
00:21:58,777 --> 00:22:00,403
Het laat zien dat je van haar houdt. Bedankt.

398
00:22:02,655 --> 00:22:03,698
Sorry.

399
00:22:10,622 --> 00:22:12,374
Hallo. Hier ben ik.

400
00:22:13,541 --> 00:22:15,085
Ja, ik heb je ontdekt.

401
00:22:17,796 --> 00:22:20,715
Nu weet ik wie je bent.
Maar ik weet niet wat je wilt.

402
00:22:21,966 --> 00:22:23,718
Nou, ik weet het niet...

403
00:22:23,843 --> 00:22:26,554
Sorry, ik begrijp het niet, kennen wij elkaar?

404
00:22:27,389 --> 00:22:28,848
Oké, ik begrijp het.

405
00:22:28,973 --> 00:22:29,974
Discretie.

406
00:22:30,975 --> 00:22:33,061
Ik wil gewoon dat je weet dat ik hier ben.

407
00:22:33,978 --> 00:22:35,105
Altijd.

408
00:22:39,025 --> 00:22:41,528
Nee... Ik heb niet om zijn nummer gevraagd.

409
00:22:42,821 --> 00:22:43,988
Otto.

410
00:22:44,114 --> 00:22:46,032
Laten we eens kijken waar de nerd aan werkt.
Laat me dat zien.

411
00:22:46,157 --> 00:22:47,575
Uniek, geef het mij terug.

412
00:22:47,659 --> 00:22:48,743
- Wat zal het zijn?
- Uniek.

413
00:22:48,868 --> 00:22:50,870
- Wat is hier?
- Er is water. Ik kan je gooien.

414
00:22:50,995 --> 00:22:52,831
Vrolijk op. Het zal het laatste zijn wat je doet.

415
00:22:52,956 --> 00:22:54,666
- Uniek.
- Ik geef het je terug.

416
00:22:55,166 --> 00:22:56,835
Tot ziens, Otto.

417
00:23:02,007 --> 00:23:03,675
Terug weg. Kom op.

418
00:23:03,883 --> 00:23:05,593
Meer. Nee, daar.

419
00:23:06,136 --> 00:23:07,554
Kijk eens wat Otto daar heeft.

420
00:23:07,846 --> 00:23:09,472
- Zie je het?
- En zo?

421
00:23:10,056 --> 00:23:12,017
Ik voel me een prinses.

422
00:23:12,142 --> 00:23:13,852
Mijn liefste, dat ben jij!

423
00:23:14,144 --> 00:23:16,604
Kijk wat dit is! Goddelijk.

424
00:23:16,730 --> 00:23:20,025
Zeki, breng me een zak.
Als het wit is, beter.

425
00:23:20,734 --> 00:23:22,694
Zet het op. Ik wil zien of het er goed uitziet.

426
00:23:25,155 --> 00:23:26,906
Laten we eens kijken.

427
00:23:28,908 --> 00:23:30,785
Koninklijke bruiloft! Ik vind het geweldig!

428
00:23:30,910 --> 00:23:32,203
Een grote koninklijke bruiloft!

429
00:23:32,746 --> 00:23:34,039
Doe het af.

430
00:23:34,164 --> 00:23:37,042
Ik moet iets doen.

431
00:23:39,044 --> 00:23:41,504
Ik vind het geweldig
vertel me dingen over mijn moeder,

432
00:23:42,047 --> 00:23:43,798
maar voor mij zijn ze als vreemden.

433
00:23:44,799 --> 00:23:46,718
Vreemdelingen die heel veel van je houden.

434
00:23:46,926 --> 00:23:48,094
Ja, ik weet het.

435
00:23:48,803 --> 00:23:51,181
Het is vreemd dat ze zoveel van me houden
zonder mij te kennen.

436
00:23:52,515 --> 00:23:54,059
Waarom werd je zo opgewonden?

437
00:23:55,060 --> 00:23:56,644
Ik weet het niet.

438
00:23:56,728 --> 00:23:58,688
Misschien ben ik dat wel
met kans op regen.

439
00:24:03,234 --> 00:24:04,652
Daisy, luister naar mij.

440
00:24:06,112 --> 00:24:09,032
Geef de edger door
naar die flíquiti nu.

441
00:24:09,115 --> 00:24:11,701
Ja? Voordat het wordt
in een trieste videoclip.

442
00:24:18,249 --> 00:24:19,668
Laten we eens kijken, schat.

443
00:24:19,959 --> 00:24:21,211
Wat rijmt op "tractor"?

444
00:24:21,628 --> 00:24:23,088
Denken.

445
00:24:23,630 --> 00:24:27,258
"Lied", "meloen", "kaas".

446
00:24:27,509 --> 00:24:30,679
"Kaas"? in je gedachten,
Rijmen ‘kaas’ en ‘tractor’?

447
00:24:30,762 --> 00:24:32,972
Afhankelijk van hoe je het in elkaar zet, rijmt het.

448
00:24:33,640 --> 00:24:35,975
Ik vertrok met mijn tractor
om wat kaas voor mij te kopen

449
00:24:36,101 --> 00:24:37,727
- Rijm.
- Goed.

450
00:24:39,979 --> 00:24:43,692
Ik heb het winnende idee
voor de nieuwe beurzen, Sasha.

451
00:24:44,109 --> 00:24:45,110
Ongelooflijk.

452
00:24:45,819 --> 00:24:49,698
Je hebt die je ne sais quoi.

453
00:24:49,823 --> 00:24:52,117
Die peepee waar iedereen van houdt.

454
00:24:52,200 --> 00:24:54,119
Ja, iedereen wordt verliefd op mij.

455
00:24:55,286 --> 00:24:58,581
We moeten je bekeren
in de virale sensatie van de netwerken.

456
00:24:58,998 --> 00:25:01,126
Nou, ik vond het geweldig.

457
00:25:08,133 --> 00:25:10,010
Ik ken je gezicht nog steeds niet.

458
00:25:18,435 --> 00:25:21,021
Ik vind het geweldig dat ze zo dom is.

459
00:25:22,022 --> 00:25:24,024
- Arm ding.
- Arm ding.

460
00:25:24,315 --> 00:25:27,152
Omdat we nu de E.

461
00:25:27,235 --> 00:25:28,319
- Stom.
- Gek.

462
00:25:28,611 --> 00:25:30,155
Idioot. Alaska.

463
00:25:30,280 --> 00:25:31,698
Uniek.

464
00:25:32,032 --> 00:25:33,158
Wat doen ze hier?

465
00:25:34,034 --> 00:25:36,703
Hebben we toestemming nodig om hier te komen?

466
00:25:36,786 --> 00:25:39,873
Nee, maar ik zal beginnen met mijn tussenkomst
en ik heb mijn ruimte nodig, alsjeblieft.

467
00:25:39,956 --> 00:25:41,750
Hoe gedurfd is deze zeldzame.

468
00:25:46,004 --> 00:25:47,881
- Arm ding.
- Arm ding.

469
00:25:57,098 --> 00:25:58,183
Clara.

470
00:25:58,266 --> 00:26:01,019
De axolotls passen zich goed aan,
maar als je terugkomt van je reis

471
00:26:01,102 --> 00:26:02,187
om voor hen te zorgen, hoe beter.

472
00:26:02,729 --> 00:26:05,023
Nee, Ro, ik heb een geweldige tijd
van reizen.

473
00:26:05,106 --> 00:26:07,901
Ik bel je over Otto.
Heb je gezien wat hij doet?

474
00:26:07,984 --> 00:26:08,943
Nee, wat?

475
00:26:09,069 --> 00:26:10,653
Ik zal je daar de link geven. Kijk.

476
00:26:10,737 --> 00:26:11,696
Oké.

477
00:26:13,365 --> 00:26:15,950
Catalino, je hebt tegen mij gelogen.

478
00:26:16,201 --> 00:26:19,496
Je vertelde me dat ik de enige koningin was
degene die je ging aankleden.

479
00:26:19,579 --> 00:26:21,331
Hoe kom ik nu op snelheid?

480
00:26:21,414 --> 00:26:24,376
Nou, Delf, maar technisch gezien...
Ze zijn nog geen koningen.

481
00:26:25,335 --> 00:26:27,253
Je zult een prachtige koningin zijn, Delfina.

482
00:26:28,129 --> 00:26:29,673
- Goddelijk.
- Heb je gezien wat het is?

483
00:26:29,756 --> 00:26:31,675
Jongens, godzijdank dat jullie gekomen zijn.

484
00:26:31,800 --> 00:26:35,804
Ik wil iets met je delen
wat mij heel, heel blij maakt.

485
00:26:38,056 --> 00:26:41,142
Nou, laten we eens kijken, laten we eens kijken.

486
00:26:41,976 --> 00:26:45,146
"Het Comité
voor Milieubescherming

487
00:26:45,397 --> 00:26:47,816
onderscheidt Delfina Santillán

488
00:26:47,941 --> 00:26:50,276
om de gevolgen weer te geven

489
00:26:50,360 --> 00:26:53,863
van de klimaatverandering
in 'Wereld van Contrasten'.

490
00:26:58,034 --> 00:27:00,286
We benadrukken het inspirerende karakter ervan

491
00:27:00,370 --> 00:27:02,997
om positieve verandering in gang te zetten

492
00:27:03,081 --> 00:27:05,709
bij de zorg voor het milieu".

493
00:27:11,297 --> 00:27:13,174
Bedankt.

494
00:27:13,299 --> 00:27:15,260
Ik wil je bedanken.
Ik ben erg opgewonden.

495
00:27:15,343 --> 00:27:19,139
Ik heb het gevoel dat dit voor een groot deel
Het is voor jou.

496
00:27:19,305 --> 00:27:20,849
Omdat ze mij inspireren.

497
00:27:22,017 --> 00:27:23,685
Gefeliciteerd, Delfi.

498
00:27:24,310 --> 00:27:26,021
Ik hoop je te blijven inspireren.

499
00:27:26,855 --> 00:27:30,734
Ik bedoel, bedankt voor het herkennen
dat wij jou inspireren.

500
00:27:30,859 --> 00:27:33,153
Er zijn veel mensen
dat neemt soms de eer.

501
00:27:33,278 --> 00:27:35,447
Maar het is interessant dat de inspiratie

502
00:27:35,739 --> 00:27:37,282
vind ons werkend.

503
00:27:37,365 --> 00:27:39,743
Zo niet, dan heeft het geen nut.

504
00:27:40,160 --> 00:27:41,453
Als ik jou was,

505
00:27:41,911 --> 00:27:45,915
Ik zou aan het werk gaan,
ieder in zijn project.

506
00:27:47,917 --> 00:27:50,795
Jij bent rood.
Er komt bijna rook uit je oren.

507
00:27:50,920 --> 00:27:52,172
Wat is er mis met Delfina?

508
00:27:52,380 --> 00:27:54,924
Ik heb een verstikte struik

509
00:27:55,050 --> 00:27:57,052
dat, als ik het niet uitspuug, het mij helemaal zal doorboren,

510
00:27:57,177 --> 00:27:58,470
Het zal me tot hier prikken.

511
00:28:12,233 --> 00:28:14,110
We weten wat je wilt doen, Otto.

512
00:28:15,070 --> 00:28:16,321
Waar hebben ze het over?

513
00:28:19,199 --> 00:28:20,241
Hij is een verrader.

514
00:28:20,325 --> 00:28:23,078
Hij benaderde hen om ze te pakken te krijgen
een dolk in de rug.

515
00:28:23,161 --> 00:28:24,913
Nee, het zal hen zeker helpen.

516
00:28:24,996 --> 00:28:27,665
Die rood gemarkeerd zijn
Ze lopen het gevaar te worden geëlimineerd.

517
00:28:28,041 --> 00:28:31,419
Deze meiden streamen
en ze maken hypothesen, zo zijn ze.

518
00:28:32,087 --> 00:28:34,047
Ja, maar ze hebben een screenshot van je scherm gemaakt.

519
00:28:34,130 --> 00:28:37,425
Je hebt Sasha, Benedicto gemarkeerd,
Mei en ik in het rood.

520
00:28:37,801 --> 00:28:40,261
Het is niet wat zij denken.
Ik ga ze niet verraden.

521
00:28:40,512 --> 00:28:42,514
Wij weten dat u niet in staat bent
om zoiets te doen.

522
00:28:42,806 --> 00:28:44,974
Heb je rood gemarkeerd?
Wie lopen wij gevaar?

523
00:28:45,100 --> 00:28:46,351
We lopen allemaal gevaar.

524
00:28:46,434 --> 00:28:48,228
Wij weten wat u wilt doen.

525
00:28:49,270 --> 00:28:52,148
Je elimineert jezelf, zodat wij dat hebben gedaan
meer mogelijkheden om ons te volgen.

526
00:28:52,273 --> 00:28:53,400
Niet uitvinden.

527
00:28:54,234 --> 00:28:55,527
Je kunt niet tegen mij liegen.

528
00:28:56,528 --> 00:28:59,114
Jij bent altijd de eerste
om aan het werk te gaan. Kijk nu naar jou.

529
00:29:03,993 --> 00:29:06,162
Oké, dat is prima.

530
00:29:07,872 --> 00:29:09,165
Ze hebben gelijk.

531
00:29:11,001 --> 00:29:13,878
Mei, met je gezondheidsprobleem,
Ik betwijfel of ze willen dat je doorgaat.

532
00:29:15,130 --> 00:29:16,840
Romeo, ze geven de voorkeur aan multi-artiesten,

533
00:29:16,923 --> 00:29:19,175
maar je bent alleen maar geïnteresseerd
plastische kunst.

534
00:29:20,593 --> 00:29:23,179
Daarom denk ik dat er mogelijkheden zijn
dat ze buitengesloten worden.

535
00:29:24,180 --> 00:29:26,850
Maar je verdient het
wees hier veel meer dan ik.

536
00:29:27,142 --> 00:29:28,143
Veel meer.

537
00:29:30,395 --> 00:29:32,022
Voor mij is dit een hobby.

538
00:29:32,313 --> 00:29:33,606
Maar niet voor jou.

539
00:29:35,150 --> 00:29:36,609
Dus ik geef jou mijn plaats

540
00:29:38,028 --> 00:29:40,071
dus ze hebben nog een kans.

541
00:29:41,281 --> 00:29:44,034
Er zijn natuurlijk yuyitos die beter zijn dan andere.

542
00:29:44,159 --> 00:29:47,328
Sommigen raken verstrikt in zichzelf
voor een liefdevolle daad.

543
00:29:55,628 --> 00:29:56,629
Ja.

544
00:29:56,755 --> 00:29:57,881
Toestemming.

545
00:29:59,049 --> 00:30:03,178
Delfina, hier ben ik weer
voor de duizendste keer

546
00:30:03,345 --> 00:30:07,474
om u eraan te herinneren dat de concurrentie
Het doet de wedstrijd geen goed.

547
00:30:09,476 --> 00:30:13,021
Ik kan een boek schrijven
met alles wat je mij vertelt.

548
00:30:13,104 --> 00:30:14,606
Ik ken je zo veel...

549
00:30:15,106 --> 00:30:17,192
Nee, dat zal niet gebeuren. Weet jij waarom?

550
00:30:17,275 --> 00:30:19,194
Omdat ik je iets te vertellen heb.

551
00:30:19,277 --> 00:30:23,114
Niet iedereen
kan een groot kunstenaar zijn.

552
00:30:23,615 --> 00:30:25,950
Wij hebben ook nodig
aan de ticketkopers.

553
00:30:26,409 --> 00:30:27,410
- Goed.
- Ik kan het niet geloven

554
00:30:27,535 --> 00:30:29,412
dat je mij als bruid laat verkleden

555
00:30:29,537 --> 00:30:32,624
voor je ogen
en zeg niets aardigs tegen mij.

556
00:30:33,249 --> 00:30:35,251
Nou, daar ga ik dan.

557
00:30:36,378 --> 00:30:38,088
- Je bent erg mooi.
- Ontzettend bedankt.

558
00:30:38,505 --> 00:30:41,716
Als mijn ogen mij niet bedriegen,
de ring ontbreekt.

559
00:30:41,841 --> 00:30:43,718
- Ja.
- En het vriendje.

560
00:30:44,511 --> 00:30:46,262
Zeg je het omdat je geïnteresseerd bent?

561
00:30:47,138 --> 00:30:48,932
Ik ben een eenvoudige waarnemer.

562
00:30:49,015 --> 00:30:51,393
Heeft u nog iets toe te voegen,
Wil je je vriendin veranderen?

563
00:30:52,519 --> 00:30:53,978
Delfi, kunnen we praten?

564
00:30:54,229 --> 00:30:57,399
Niet nu. Ik heb het druk.

565
00:30:57,482 --> 00:30:58,525
Het is snel.

566
00:30:58,983 --> 00:31:01,403
Ik ben klaar voordat ze de taart brengen
en je kunt gaan poseren.

567
00:31:02,362 --> 00:31:03,363
Goed.

568
00:31:04,155 --> 00:31:05,657
Dan gaan wij verder.

569
00:31:06,950 --> 00:31:07,992
Ja?

570
00:31:08,993 --> 00:31:11,579
Het is vreemd voor mij om met je te praten

571
00:31:11,955 --> 00:31:13,998
om je in die jurk te zien
zo beschaamd

572
00:31:14,666 --> 00:31:16,668
Waarom laten we het niet liggen
voor na de sessie?

573
00:31:16,960 --> 00:31:18,128
Nee, nu alsjeblieft.

574
00:31:18,211 --> 00:31:20,171
- Ik moet mezelf bevrijden.
- Ja.

575
00:31:20,296 --> 00:31:21,297
Dubbeltje.

576
00:31:22,424 --> 00:31:24,592
Het is de kwestie van onkruid.

577
00:31:25,427 --> 00:31:28,263
Ik hou ervan dat planten vrij kunnen groeien.

578
00:31:28,346 --> 00:31:31,599
Het onkruid, de distels,
klaprozen, wat dan ook.

579
00:31:32,017 --> 00:31:33,018
Iets.

580
00:31:33,268 --> 00:31:36,021
Ja, wat ik bedoel

581
00:31:36,688 --> 00:31:38,189
Het is alleen dat je geen dief bent.

582
00:31:39,733 --> 00:31:42,610
Maar je bleef wel
met enkele ideeën die van mij waren.

583
00:31:42,694 --> 00:31:44,195
Bijvoorbeeld.

584
00:31:44,738 --> 00:31:46,197
De tijdschriftomslag

585
00:31:46,698 --> 00:31:51,036
of het idee van asiel voor Merlijn.

586
00:31:52,162 --> 00:31:54,330
Ik vraag niet om een feesttent
met mijn naam.

587
00:31:55,457 --> 00:31:57,709
Maar het is lelijk om niet op de aftiteling te staan.

588
00:31:58,626 --> 00:32:00,045
En aan de andere kant,

589
00:32:01,463 --> 00:32:02,630
Ik dacht dat je dat was

590
00:32:02,756 --> 00:32:05,342
een aardappeltaart gevuld met liefde,

591
00:32:06,634 --> 00:32:09,304
maar laatst hoorde ik je praten
van Daisy's moeder

592
00:32:10,764 --> 00:32:12,474
als "de onreine distel."

593
00:32:13,308 --> 00:32:15,393
Je noemde Daisy ook "Yuyito",

594
00:32:15,643 --> 00:32:17,312
alsof het er last van heeft

595
00:32:19,064 --> 00:32:22,067
Ik weet het niet, je praat niet zo over iemand.

596
00:32:22,359 --> 00:32:24,486
en minder over je familie.

597
00:32:25,236 --> 00:32:26,404
Ik ga je iets vertellen.

598
00:32:28,490 --> 00:32:30,241
Als eerste maatregel is

599
00:32:31,242 --> 00:32:33,370
Wat het asiel van Merlijn betreft:

600
00:32:34,245 --> 00:32:37,707
Ik dacht dat het passend was
neem de leiding over het idee,

601
00:32:38,249 --> 00:32:41,503
omdat wij het niet wisten
de juridische implicaties daarvan.

602
00:32:42,087 --> 00:32:44,381
En gezien jouw situatie,

603
00:32:44,506 --> 00:32:46,633
Ik vond het leuk om je te beschermen.

604
00:32:48,218 --> 00:32:50,679
Aan de andere kant,
over "het idee van de omslag"...

605
00:32:53,348 --> 00:32:55,350
Je verpestte mijn verrassing.

606
00:32:56,518 --> 00:32:58,144
Ik had een bloedplaatjes

607
00:32:58,269 --> 00:33:01,564
die ik je wilde geven
op de dag van de onderscheidingen.

608
00:33:02,273 --> 00:33:04,567
Iets speciaals, anders, anders,

609
00:33:04,651 --> 00:33:06,403
met enkele zeer emotionele woorden

610
00:33:06,528 --> 00:33:09,447
zodat uw collega's dat ook doen
Ze zullen opgewonden raken en je herkennen.

611
00:33:09,823 --> 00:33:13,034
Maar je hebt alles verpest. Dat is het.

612
00:33:13,535 --> 00:33:14,536
Het is voorbij.

613
00:33:15,161 --> 00:33:17,288
Natuurlijk is het serieus.

614
00:33:17,580 --> 00:33:20,125
Ik denk alleen aan jou.

615
00:33:20,542 --> 00:33:21,751
Zij zijn mijn prioriteit.

616
00:33:22,293 --> 00:33:25,046
Zij zijn voor mij het belangrijkst in dit leven.

617
00:33:27,048 --> 00:33:29,050
Wat Firenze betreft,

618
00:33:29,718 --> 00:33:32,470
Mijn zus, ik ga je iets aanbevelen.

619
00:33:34,055 --> 00:33:35,390
Raak er niet bij betrokken.

620
00:33:36,558 --> 00:33:38,268
Het maakt deel uit van mijn privéleven.

621
00:33:38,351 --> 00:33:41,730
Iedereen heeft de relatie
die je hebt met je dierbaren.

622
00:33:42,605 --> 00:33:45,775
Ik vertel je de waarheid.
Ik ben ouder en meer ervaren.

623
00:33:46,067 --> 00:33:48,445
Raak niet betrokken bij dingen die voor u niet belangrijk zijn.

624
00:33:48,570 --> 00:33:50,363
- Ja?
- Duidelijk.

625
00:33:50,739 --> 00:33:52,699
Helemaal gelijk. Elke familie is een wereld.

626
00:33:52,782 --> 00:33:54,159
Absoluut.

627
00:33:54,284 --> 00:33:55,326
Akkoord.

628
00:33:55,452 --> 00:33:57,454
Ik wilde alleen deze struik snoeien.

629
00:33:59,706 --> 00:34:01,458
Ben je er klaar voor, mijn koningin van alles?

630
00:34:01,750 --> 00:34:03,209
Catalino.

631
00:34:03,335 --> 00:34:04,336
Hallo.

632
00:34:04,419 --> 00:34:06,379
Wat ben jij goddelijk!

633
00:34:06,504 --> 00:34:08,340
Bedankt, je bent een lieverd.

634
00:34:08,423 --> 00:34:09,466
- Hoe goddelijk!
- Kom op?

635
00:34:09,549 --> 00:34:13,720
Ja, wacht even. Ik wil sluiten
dit onderwerp om kalm te blijven.

636
00:34:14,637 --> 00:34:16,181
Ben je oké?

637
00:34:16,473 --> 00:34:17,640
Bent u tevreden?

638
00:34:17,932 --> 00:34:19,726
Ben je tevreden met de uitleg?

639
00:34:20,310 --> 00:34:21,603
- Ja.
- Ja?

640
00:34:21,686 --> 00:34:24,105
Kus en knuffel? Vergeten wij alles?

641
00:34:25,106 --> 00:34:27,484
Kom op. Tot daar. Akkoord.

642
00:34:27,567 --> 00:34:29,819
- Zoals altijd...
- Het is oké.

643
00:34:30,236 --> 00:34:31,237
Tot ziens.

644
00:34:35,200 --> 00:34:36,493
- Nou...
- Zwijg!

645
00:34:37,494 --> 00:34:38,828
Ja, ik heb een afspraak.

646
00:34:39,412 --> 00:34:40,663
Zenuwachtiger kan ik niet worden.

647
00:34:40,914 --> 00:34:43,500
Het is een lekker ding.
Ik weet niet waarom hij mij opmerkte.

648
00:34:43,833 --> 00:34:45,377
Kunt u mij wat advies geven?

649
00:34:45,669 --> 00:34:48,380
Ik ben een ramp
Vraag je mij om advies?

650
00:34:48,505 --> 00:34:51,424
Wees niet bescheiden.
Je hebt Mei in de palm van je hand.

651
00:34:51,549 --> 00:34:54,511
Mei? Gewoon als danspartner.

652
00:34:54,928 --> 00:34:57,806
Ook al doet hij alsof dat niet zo is,
Hij vindt Otto erg leuk.

653
00:34:58,139 --> 00:35:01,685
En ik ben niet van plan de geschiedenis te herhalen.
Ik heb genoeg trieste videoclips gehad.

654
00:35:03,269 --> 00:35:04,354
Daarnaast,

655
00:35:05,146 --> 00:35:06,564
Ik had al een andere op het oog.

656
00:35:06,690 --> 00:35:08,817
In Daisy. Ja. Meester.

657
00:35:08,942 --> 00:35:12,529
Ze lijken op Lady en de Vagebond.
Klassiek en eeuwig.

658
00:35:13,279 --> 00:35:14,531
Wie zei Daisy?

659
00:35:14,614 --> 00:35:15,573
Je ogen.

660
00:35:16,157 --> 00:35:18,535
Op het einde. Wens me geluk.

661
00:35:18,618 --> 00:35:20,704
Je hebt het niet nodig, vriend. Kom op.

662
00:35:29,546 --> 00:35:30,714
Alsjeblieft.

663
00:35:30,839 --> 00:35:31,881
Hij zei tegen hem 'vriend'.

664
00:35:32,173 --> 00:35:34,718
Wat een parfumgeur in de uitverkoop!
Alsjeblieft!

665
00:35:36,428 --> 00:35:39,180
Maar er is nog een ander onkruid
ze zijn erg giftig

666
00:35:39,305 --> 00:35:42,308
en ze hopen je op blote voeten te betrappen
een doorn in je steken.

667
00:35:51,317 --> 00:35:52,902
Hoe goed is het om je voeten neer te zetten

668
00:35:53,319 --> 00:35:55,780
en handen op het verse gras.

669
00:35:57,323 --> 00:35:59,993
Hulp downloaden
ijle energieën.

670
00:36:01,619 --> 00:36:03,288
En hoe goed besefte hij dat

671
00:36:03,371 --> 00:36:06,624
dat Delfina
Het is valse reclame.

672
00:36:08,001 --> 00:36:09,627
Ik zou hem een ​​prijs geven.

673
00:36:10,378 --> 00:36:12,714
Ja, voor het openen van die ogen van je.

674
00:36:13,757 --> 00:36:15,342
Bedankt, Ada.

675
00:36:15,759 --> 00:36:18,470
Maar ik ben al vertrokken
alle bedwantsen die ze bij zich had.

676
00:36:20,472 --> 00:36:21,765
Heb je persoonlijk gesproken?

677
00:36:22,223 --> 00:36:24,476
Natuurlijk, vrouw.

678
00:36:25,518 --> 00:36:28,480
Ik laat de wrok niet toe
ze worden een struik voor mij.

679
00:36:28,605 --> 00:36:29,647
Goed.

680
00:36:29,939 --> 00:36:32,484
En hoe vatte de dame het op?

681
00:36:34,319 --> 00:36:35,362
Goed.

682
00:36:35,779 --> 00:36:38,365
Mij? Sta je tegenover mij?

683
00:36:38,490 --> 00:36:39,783
Hoe durf je?

684
00:36:40,367 --> 00:36:42,952
Aan mij, die jou heeft aangeraakt
met een toverstaf.

685
00:36:43,244 --> 00:36:47,957
Als een god heb ik je van de straat gehaald
en ik heb je honger gedood, jij haveloze!

686
00:36:48,708 --> 00:36:50,502
Hij legde mij een aantal dingen uit.

687
00:36:51,378 --> 00:36:54,381
Hij nam nota van wat ik hem vertelde.
Hij vond het geweldig. Ja.

688
00:36:55,382 --> 00:36:58,927
‘Ik moet mezelf bevrijden
van wat ik hier binnen heb,

689
00:36:59,010 --> 00:37:01,805
dat is als onkruid, dat groeit en groeit.

690
00:37:01,930 --> 00:37:03,807
Weet je wat, jij brutale snotaap?

691
00:37:04,432 --> 00:37:05,934
Je hebt gelijk.

692
00:37:06,017 --> 00:37:09,521
Het onkruid, we moeten het in de kiem snijden!

693
00:37:09,646 --> 00:37:10,689
Gelukkig,

694
00:37:11,940 --> 00:37:14,693
Delfi heeft de deuren
van je hart altijd open.

695
00:37:15,819 --> 00:37:17,570
Dat maakt het geweldig.

696
00:37:17,862 --> 00:37:19,364
Ik haat haar!

697
00:37:19,447 --> 00:37:21,533
Ik haat het, ik wil er niet naar luisteren!

698
00:37:21,616 --> 00:37:23,993
Ik wil er niet meer naar luisteren!

699
00:37:24,285 --> 00:37:25,995
Ik wil dat hij uit de wedstrijd stapt.

700
00:37:26,413 --> 00:37:29,374
En waarom dat gezicht?

701
00:37:32,002 --> 00:37:35,714
Franco's bezoek
Ik zat onder de flechitis.

702
00:37:35,797 --> 00:37:37,590
Dat? Heeft hij je iets aangedaan?

703
00:37:37,674 --> 00:37:39,300
Nee, niets.

704
00:37:41,594 --> 00:37:43,972
maar de verhalen
Wat vertelde hij Daisy...

705
00:37:46,433 --> 00:37:50,437
ze lieten mij beseffen
dat is een yuyito...

706
00:37:52,605 --> 00:37:54,024
Voor mij is het een bos geworden.

707
00:37:54,733 --> 00:37:55,900
Ik begrijp je, Delf.

708
00:37:55,984 --> 00:37:57,360
Ik haat haar ook,

709
00:37:57,485 --> 00:38:00,989
Maar die luxe kunnen we ons niet permitteren.
mensen houden van haar!

710
00:38:01,781 --> 00:38:03,033
En hoe zit het met mij?

711
00:38:03,116 --> 00:38:06,036
Het zal ondraaglijk zijn, maar ze heeft talent.

712
00:38:06,119 --> 00:38:09,456
Als we het eruit halen, zal het publiek klagen.

713
00:38:09,581 --> 00:38:11,374
We verliezen geloofwaardigheid.

714
00:38:11,499 --> 00:38:13,084
Het is ons al overkomen. Weet je het niet meer?

715
00:38:13,918 --> 00:38:16,046
Ik dacht dat het verleden was
er werd op getrapt,

716
00:38:16,379 --> 00:38:17,922
begraven en betaald.

717
00:38:18,340 --> 00:38:21,343
Het maakte mij niet uit of mijn ouders dat waren
Het waren criminelen

718
00:38:22,052 --> 00:38:23,470
of ze wilden mij niet.

719
00:38:25,805 --> 00:38:29,642
Ik heb een heel lange toekomst
om mijn verhaal te schrijven.

720
00:38:32,062 --> 00:38:37,067
Maar ik besefte dat ik dat wel nodig heb
ken de andere ontbrekende pagina's.

721
00:38:38,485 --> 00:38:39,652
Schrijf op, Yamila.

722
00:38:40,487 --> 00:38:43,948
Het maakt niet uit dat je dat niet hebt
papier en potlood, maak een mentale aantekening.

723
00:38:45,408 --> 00:38:48,912
Van liefde naar haat is er maar één stap.

724
00:38:49,704 --> 00:38:53,708
Wat we moeten doen
is om Margarita te helpen

725
00:38:53,833 --> 00:38:57,087
om die stap te zetten
zodat het onkruid wordt.

726
00:38:57,796 --> 00:39:02,676
Dus de mensen
zal het in je hoofd annuleren.

727
00:39:02,759 --> 00:39:03,843
En wat zal er gebeuren?

728
00:39:05,053 --> 00:39:07,931
Ze zullen het uitschreeuwen
dat we het uit de wedstrijd halen.

729
00:39:22,696 --> 00:39:25,573
Ze zien mij zo lief
en ik ben zo goed

730
00:39:25,699 --> 00:39:28,159
Onbereikbaar
als een ster

731
00:39:28,410 --> 00:39:30,995
niets doet mij pijn
Ik ben als ijs

732
00:39:31,121 --> 00:39:33,957
Ik glimlach alleen maar
En de hemel gaat open

733
00:39:34,040 --> 00:39:36,710
Ik ben de tovenaar
benijdde heks

734
00:39:36,835 --> 00:39:39,421
Van een goede koningin
Ik ga verkleed

735
00:39:39,546 --> 00:39:42,173
Om te bestellen
mijn wensen gaan

736
00:39:42,424 --> 00:39:45,135
Ik ben zo lief
zoals snoep

737
00:39:45,427 --> 00:39:46,970
Zorg

738
00:39:49,597 --> 00:39:52,183
koningin van alles
Eigenaar van alles

739
00:39:52,434 --> 00:39:54,728
Ik kan alles en meer

740
00:39:54,811 --> 00:39:57,897
Ik droom van overvloed
grote schatten

741
00:39:58,023 --> 00:40:00,442
Niets zal genoeg voor mij zijn

742
00:40:00,859 --> 00:40:03,570
koningin van alles
Eigenaar van alles

743
00:40:03,653 --> 00:40:06,614
Ik kan alles en meer
Meer, meer, meer

744
00:40:06,698 --> 00:40:09,075
Ik droom van overvloed
grote schatten

745
00:40:09,200 --> 00:40:10,910
Niets zal genoeg voor mij zijn

746
00:40:12,037 --> 00:40:14,873
Er was nog een keer dat ik pijn deed

747
00:40:14,956 --> 00:40:17,625
En ik hou zo veel van wraak

748
00:40:17,709 --> 00:40:20,211
Wee degenen die mij pijn hebben gedaan

749
00:40:20,462 --> 00:40:22,881
omdat mijn magie

750
00:40:22,964 --> 00:40:25,467
Het is onoverwinnelijk


